哥伦比亚中国商会驻上海代表处发布消息，出售锅炉用煤，运输量可达每月一百万吨，售价为纽约期货市场价+3美元佣金（FOB），具体规格见下文：

Characteristics of the COAL:

We have legal liability, as a seller of steam coal, we are ready, willing and able to provide the following product as stated below to Buyer.

Article: STEAM COAL.

COAL : TYPE B

The origin: Colombia / Cerrejón Centre

Quantity: 1,000,000

Shipments: 1.000,000 TN Shipments per month.

Condenser: IN BULK

Harbour: Atlantic port (Bolivar)

PRICE: New York Stock Market price  + 3 Dollars commission 

ICOTERM: FOB

The period of delivery: According to buyer demand.

First shipment: 30-45 days after the buyer of this financial instrument in the Seller's bank.

Inspection in port: The quality, quantity, weight and photo-uploading runs on behalf of SGS and what pays the seller.

Payment: SBLC according to buyer demand.

PB: 2% to be subjected by seller

Validity of the tender: 5 days Schedule.

Payment: L / C irrevocable attend the hearing and submitted the documents.

SPECIFICATIONS:

Boarding: All port loading costs borne by the seller.

Download: All port loading costs borne by the buyer.

In the purpose of expanding the good relationship between the two countries, and embracing new relations between our entrepreneurs and Chinese’s we will be waiting for your response.

Thank you for the help that you have offered us.

Best regards

联系人：哥伦比亚中国商会执行总裁JULIAN SALAMANCA

电话：021-63502458